-
1 (номинальный) режим
Универсальный русско-английский словарь > (номинальный) режим
-
2 номинальный режим
1) Aviation: maximum continuous power2) Engineering: nominal conditions3) Railway term: optimum point4) Automation: nominal rating (напр. насоса), rating5) Quality control: normal rating6) Makarov: design condition7) Electrical engineering: design conditions, rated duty -
3 номинальный режим
Русско-английский политехнический словарь > номинальный режим
-
4 номинальный режим
(напр. насоса) nominal rating, ratingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номинальный режим
-
5 номинальный режим
Русско-английский словарь по электроэнергетике > номинальный режим
-
6 номинальный режим насоса
номинальный режим насоса
Режим работы насоса, обеспечивающий заданные технические показатели.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный режим насоса
-
7 номинальный режим работы ускорителя
номинальный режим работы ускорителя
Режим работы ускорителя заряженных частиц, при котором его основные параметры имеют номинальные значения, указанные в нормативных и/или технических документах.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный режим работы ускорителя
-
8 номинальный режим работы электротехнического изделия
номинальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный режим работы электротехнического изделия
-
9 Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
96. Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Rating
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Номинальный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
-
10 номинальный режим эксплуатации
3.1.14 номинальный режим эксплуатации (application rating conditions): Расчетный режим эксплуатации оборудования, устанавливаемый изготовителем или поставщиком.
Источник: ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный режим эксплуатации
-
11 номинальный режим кратковременной нагрузки
Metrology: short-time ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинальный режим кратковременной нагрузки
-
12 номинальный режим по току
Information technology: current ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинальный режим по току
-
13 номинальный режим работы
1) Engineering: typical operation2) Construction: nominal operation conditions3) Business: rating4) Automation: rated dutyУниверсальный русско-английский словарь > номинальный режим работы
-
14 номинальный режим работы двигателя
Универсальный русско-английский словарь > номинальный режим работы двигателя
-
15 номинальный режим разряда
Engineering: rated dischargeУниверсальный русско-английский словарь > номинальный режим разряда
-
16 номинальный режим с нарушением
Construction: disturbed nominal conditionsУниверсальный русско-английский словарь > номинальный режим с нарушением
-
17 номинальный режим работы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номинальный режим работы
-
18 номинальный режим работы
Русско-английский политехнический словарь > номинальный режим работы
-
19 продолжительный номинальный режим работы
- S1
3.11 продолжительный номинальный режим работы (S1): Режим работы при неизменной номинальной нагрузке, продолжающейся столько времени, что превышение температуры всех частей электрической машины, аппарата или прибора, при неизменной температуре окружающей среды, достигает практически установившихся значений.
Источник: ГОСТ Р 52230-2004: Электрооборудование автотракторное. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный номинальный режим работы
-
20 кратковременный номинальный режим работы
- S2
3.12 кратковременный номинальный режим работы (S2): Режим, при котором периоды неизменной номинальной нагрузки чередуются с периодами отключения. При этом периоды нагрузки не настолько длительны, чтобы превышения температуры всех частей электрической машины, аппарата или прибора, при практически неизменной температуре окружающей среды, могли достигать практически установившихся значений, а периоды отключения достаточно длительны для охлаждения всех частей до практически холодного состояния.
Источник: ГОСТ Р 52230-2004: Электрооборудование автотракторное. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный номинальный режим работы
См. также в других словарях:
Номинальный режим — (Продолжительный режим) такой режим работы машин и оборудования, при котором они могут наиболее эффективно работать на протяжении неограниченного времени (более нескольких часов). Для оборудования, связанного с рассеиванием энергии (резисторы),… … Википедия
номинальный режим — Режим работы трансформатора в условиях, установленных данным стандартом, при значениях параметров, гарантированных изготовителем и являющихся базисными при проведении испытаний. [ГОСТ 30830 2002] Тематики трансформатор Классификация >>> … Справочник технического переводчика
номинальный режим — 3.16 номинальный режим: Режим испытаний на установке «искусственные легкие» с легочной вентиляцией 30 дм3/мин и при температуре окружающей среды (25 ± 2) °С. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный режим — vardinė veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. design conditions; rated conditions vok. Nennbetriebszustand, m; Nennzustand, m rus. номинальный режим, m pranc. service nominal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
номинальный режим электровакуумного прибора — номинальный режим Режим электровакуумного прибора, установленный нормативно технической документацией и определяющий оптимальные условия работы при его эксплуатации, испытаниях или измерениях параметров. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные… … Справочник технического переводчика
номинальный режим нагрузки двухобмоточного трансформатора — Режим нагрузки трансформатора номинальным током при номинальных частоте и напряжении [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины режим трансформатора … Справочник технического переводчика
номинальный режим нагрузки трехобмоточного (многообмоточного) трансформатора — Режим нагрузки трехобмоточного (многообмоточного) трансформатора, установленный нормативным документом [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины режим трансформатора … Справочник технического переводчика
номинальный режим трансформатора — Режим работы трансформатора на основном ответвлении при номинальных значениях напряжения, частоты, нагрузки и номинальных условиях места установки и охлаждающей среды [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие… … Справочник технического переводчика
номинальный режим насоса — Режим работы насоса, обеспечивающий заданные технические показатели. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN nominal rating of pump DE Nennbetrieb der Рumре FR régime nominale de pompe … Справочник технического переводчика
номинальный режим работы ускорителя — Режим работы ускорителя заряженных частиц, при котором его основные параметры имеют номинальные значения, указанные в нормативных и/или технических документах. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN nominal operation… … Справочник технического переводчика
номинальный режим работы электротехнического изделия — Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значения каждого из параметров режима равны номинальным. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое EN rating … Справочник технического переводчика